‚¨‚Á‚Ï‚¢